Главная » Хинди » Урок 2.



Хинди за 16 часов. Урок 2.

1

Порядок слов в хинди

Базовый порядок слов — SOV. Порядок слов в хинди не является свободным: все члены предложения имеют более или менее определённую позицию, хотя в зависимости от контекста или стилистических задач позиция какого-либо слова может варьироваться (например, обратный порядок слов играет стилистическую роль и служит для эмфатического выделения какого-либо члена словосочетания или предложения). Порядок слов имеет смыслоразличительную функцию. Например, если подлежащее и прямое дополнение выражены существительными в форме прямого падежа, то подлежащее стоит на первом месте, а прямое дополнение непосредственно предшествует сказуемому: aisi sthiti sadā asantos utpanna kartī hai 'Такое положение всегда вызывает недовольство' и asantos sadā aisi sthiti utpanna kartī hai 'Недовольство всегда вызывает такое положение'.

Упрощенный вариант: 

/ Синтаксис хинди /

Хинди использует другой порядок слов, чем английский. Основным различием является то, что глаголы ставятся в конце предложения (как в немецком) и что хинди (как другие индийские языки) использует послелоги вместо предлогов. Послелоги точно такие же, как предлоги, но ставятся в конце существительного, например:

Нормальные предложения
Английский: подлежащее сказуемое дополнение => I learn Hindi
хинди: Подлежащее дополнение сказуемое => I Hindi learn
Указательные предложения
Английский: Глагол Место наречие => Come here now
Хинди : место наречие глагол => Here now come
Вопросы
Английский: Вопросительне Вспомогательное подлежащее глагол => What are you drawing?
Хинди : подлежащее вопросительное глагол=> You what draw?


» Урок 1.
» Урок 2.
» Урок 3
» Урок 4
» Урок 5
» Урок 6
» Урок 7
» Урок 8
» Урок 9
» Урок 10
» Урок 11
» Урок 12
» Урок 13
» Урок 14
» Урок 15
» Урок 16